1
00:00:01,890 --> 00:00:04,650
שלום, מישהו
זה צופה.

2
00:00:04,890 --> 00:00:05,860
היי.

3
00:00:30,480 --> 00:00:32,070
מוקדם עם נטליה,

4
00:00:32,270 --> 00:00:34,480
היא עשתה
כמה שיותר דברים

5
00:00:34,680 --> 00:00:36,900
לגרום פגיעה או נזק

6
00:00:37,100 --> 00:00:38,960
או מצוקה נפשית
לכל המשפחה.

7
00:00:41,720 --> 00:00:43,380
יש לי את הבת המאומצת שלי

8
00:00:43,580 --> 00:00:46,340
מנסה להרעיל
ולהרוג את אשתי.

9
00:00:47,510 --> 00:00:50,370
קיבלנו אותה עומדת
מעל המיטה שלי עם סכין.

10
00:00:51,790 --> 00:00:54,650
ברור שהיא מסוכנת.

11
00:00:55,890 --> 00:00:56,900
בשלב זה, מה עושים?

12
00:00:57,100 --> 00:00:59,060
אנחנו... אנחנו לוקחים אותה
למרכז הלחץ.

13
00:01:07,370 --> 00:01:10,070
היא נראתה על ידי
רופא פסיכיאטרי.

14
00:01:10,270 --> 00:01:12,070
וכך, בנקודת זמן זו,

15
00:01:12,270 --> 00:01:13,170
כבר התחלנו לשאול

16
00:01:13,370 --> 00:01:15,070
בריאות נפשית
אנשי מקצוע לעזרה,

17
00:01:15,270 --> 00:01:16,270
מנסה למצוא הדרכה,

18
00:01:16,470 --> 00:01:18,790
מנסה להבין
התרופה הנכונה.

19
00:01:18,990 --> 00:01:21,370
וכל מה שאומרים לנו
בכל סיבוב הוא,

20
00:01:22,790 --> 00:01:24,000
"כלום אתה יכול
לעשות בקשר לזה.

21
00:01:24,200 --> 00:01:26,520
היא זו.

22
00:01:26,720 --> 00:01:30,170
זה לא עובר.
זה לא משתנה.

23
00:01:31,620 --> 00:01:33,960
והיא לא יכולה להישאר
במרכז הלחץ.

24
00:01:34,410 --> 00:01:36,270
היא... היא שלך.

25
00:01:36,470 --> 00:01:37,340
קח אותה הביתה."

26
00:01:42,410 --> 00:01:44,060
אבל הם אמרו,

27
00:01:44,680 --> 00:01:45,620
"אתה לא יכול לתת לנטליה לקבל

28
00:01:45,820 --> 00:01:47,620
שיטוט חופשי
של הבית יותר.

29
00:01:47,820 --> 00:01:49,580
אתה צריך לשים תפס
בצד החיצוני של הדלת שלה.

30
00:01:50,310 --> 00:01:53,000
ובכל פעם שהיא צריכה אוכל,

31
00:01:53,200 --> 00:01:55,900
אמבטיה, חדר אמבטיה,
כל מה שצריך,

32
00:01:56,100 --> 00:01:59,070
אתה צריך ללוות אותה
דרך הבית.

33
00:01:59,270 --> 00:02:01,960
אתה לא יכול לתת לה לשוטט בחופשיות
הבית שלך יותר."

34
00:02:04,100 --> 00:02:05,170
בשלב זה,

35
00:02:05,370 --> 00:02:07,580
לא עשינו כלום
כמשפחה במשך זמן רב.

36
00:02:08,890 --> 00:02:10,690
אנחנו לא יכולים ללכת
לאכול ארוחת ערב ביחד.

37
00:02:10,890 --> 00:02:12,410
אנחנו לא יכולים ללכת ל
מכולת ביחד.

38
00:02:12,610 --> 00:02:15,550
אנחנו תמיד
על המשמר לדברים.

39
00:02:16,000 --> 00:02:17,170
אנחנו לא עושים כלום.

40
00:02:18,510 --> 00:02:21,690
אז, זה יום ההולדת של הבן שלי.

41
00:02:21,890 --> 00:02:24,380
איתן, הבן הצעיר שלי,
אהב פרות.

42
00:02:24,580 --> 00:02:25,520
אז ליום ההולדת שלו,

43
00:02:25,720 --> 00:02:27,210
אנחנו מוצאים מקום
באינדיאנפוליס

44
00:02:27,410 --> 00:02:29,650
שמאפשר לך חלב
הפרה שלך.

45
00:02:31,620 --> 00:02:33,650
וזה נקרא
קרם טריידרס פוינט.

46
00:02:34,510 --> 00:02:37,270
אנחנו נכנסים פנימה והם אומרים,

47
00:02:37,470 --> 00:02:39,480
"יש לנו כמה טפסי שחרור
כדי שתוכל לחתום."

48
00:02:40,510 --> 00:02:43,030
שם בחוץ איפה שהפרות
היא גדר חשמלית.

49
00:02:43,510 --> 00:02:44,900
ואתה חייב לומר,

50
00:02:45,100 --> 00:02:46,170
אתה יודע שיש
גדר חשמלית שם,

51
00:02:46,370 --> 00:02:48,380
ואם אתה נוגע בו
ונפגעת,

52
00:02:48,580 --> 00:02:50,170
שאתה לא
הולך להטיל עלינו אחריות.

53
00:02:51,510 --> 00:02:53,270
כשאומרים לנו את זה,

54
00:02:55,000 --> 00:02:58,170
עיניה של נטליה אורו
כמו עץ חג המולד.

55
00:02:59,620 --> 00:03:00,580
"באמת?

56
00:03:01,370 --> 00:03:02,690
יש מפחיד
גדר שם בחוץ

57
00:03:02,890 --> 00:03:04,860
ואני חייב לחתום על זה?"

58
00:03:07,270 --> 00:03:08,550
חותם בשמחה.

59
00:03:11,100 --> 00:03:13,520
זה עוד רבע מייל
מאותו בניין

60
00:03:13,720 --> 00:03:14,620
למקום שבו הגדר מתחילה.

61
00:03:14,820 --> 00:03:15,960
הכל בסדר.

62
00:03:19,620 --> 00:03:21,790
הרגע שנקבל
בטווח של עשרה מטרים מהגדר,

63
00:03:23,580 --> 00:03:25,680
נטליה פתאום
לא יכול ללכת שוב.

64
00:03:28,890 --> 00:03:31,960
לפני שהלכנו
בהליכה על השביל,

65
00:03:32,160 --> 00:03:35,060
כמו, אה, אמא שלי ונטליה
קצת נשאר מאחור.

66
00:03:37,620 --> 00:03:39,070
אז קריסטין מחליטה

67
00:03:39,270 --> 00:03:41,580
אתה לא הולך להרוס
יום הולדתו של איתן.

68
00:03:43,580 --> 00:03:45,690
מייקל, קח את הבנים.

69
00:03:45,890 --> 00:03:47,580
אתה תמשיך קדימה.

70
00:03:47,780 --> 00:03:49,580
אני אשאר כאן
ואני אטפל בזה.

71
00:03:52,100 --> 00:03:54,690
אני, שלושת הבנים שלי,
אנחנו ממשיכים.

72
00:03:54,890 --> 00:03:55,960
אנחנו ממשיכים. אנחנו ממשיכים.

73
00:03:56,160 --> 00:03:58,790
אנחנו יורדים בערך 40, 50 יארד למטה
ואני מתחיל לשמוע צרחות.

74
00:04:01,680 --> 00:04:02,960
אני מסתובב ומסתכל.

75
00:04:03,370 --> 00:04:05,210
נטליה וקריסטין

76
00:04:05,410 --> 00:04:06,620
נמצאים בעימות פיזי.

77
00:04:07,890 --> 00:04:10,270
זה נראה כמו של נטליה
מנסה למשוך את קריסטין.

78
00:04:11,510 --> 00:04:12,520
עכשיו אולי תחשוב,

79
00:04:12,720 --> 00:04:14,960
"היי, היא אדם קטן.
כמה חזקה היא יכולה להיות?"

80
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
היא משתמשת הרבה בזרועותיה.

81
00:04:19,200 --> 00:04:20,520
תדחוף את עצמה בדברים.

82
00:04:20,720 --> 00:04:22,790
היא עולה במדרגות
משתמשת בזרועותיה.

83
00:04:22,990 --> 00:04:25,860
יש לה רובים כאלה
שוורצנגר יעשה זאת
להתרשם.

84
00:04:26,510 --> 00:04:27,790
היא מאוד חזקה.

85
00:04:28,680 --> 00:04:30,000
אשתי חלשה.

86
00:04:30,200 --> 00:04:32,170
יש לה ניוון
מחלה הנקראת לופוס.

87
00:04:32,370 --> 00:04:33,900
היא חלשה.

88
00:04:34,100 --> 00:04:38,550
אני מתחיל לחזור אחורה.
קריסטין אומרת, "לא, לך."

89
00:04:39,890 --> 00:04:41,070
בְּסֵדֶר.

90
00:04:41,270 --> 00:04:44,170
היא רוצה שיהיה לבן שלי
יום הולדתו. אנחנו הולכים.

91
00:04:44,370 --> 00:04:46,030
ואני והבנים
פעמיים את זה.

92
00:04:48,790 --> 00:04:50,340
אנחנו מקבלים קצת
יותר למטה...

93
00:04:52,370 --> 00:04:53,550
ואנחנו שומעים את הסירנות.

94
00:04:56,200 --> 00:04:57,440
בשנייה ששמעתי את הסירנות,

95
00:04:58,510 --> 00:05:00,240
חשבתי שקריסטין מתה.

96
00:05:01,370 --> 00:05:02,340
אני חושב שהיא מתה.

97
00:05:04,890 --> 00:05:06,410
והמשטרה הגיעה,

98
00:05:06,610 --> 00:05:08,960
אמבולנסים הגיעו.

99
00:05:09,160 --> 00:05:11,650
ואנחנו יכולים לראות
קריסטין שם.

100
00:05:12,410 --> 00:05:14,580
קריסטין מאוד כועסת,
מאוד נסער.

101
00:05:15,480 --> 00:05:17,790
נטליה גמרה עם ה-EMT,

102
00:05:18,410 --> 00:05:19,690
ונטליה ניסתה

103
00:05:19,890 --> 00:05:21,550
למשוך את קריסטין
לתוך הגדר החשמלית.

104
00:05:24,100 --> 00:05:25,960
היא צרחה בקול רם.

105
00:05:28,620 --> 00:05:30,380
איך אני עם השפה
בראיון הזה?

106
00:05:30,580 --> 00:05:32,580
האם מותר לי להשתמש במילים?

107
00:05:32,780 --> 00:05:34,410
"כלבה שכמותך,
אני הולך להרוג אותך.

108
00:05:34,610 --> 00:05:35,690
אני הולך להרוג אותך,
את הכלבה.

109
00:05:35,890 --> 00:05:36,750
אתה הולך למות."

110
00:05:38,480 --> 00:05:39,900
קריסטין צורחת עליהם,

111
00:05:40,100 --> 00:05:41,960
"צריך לעצור אותה.
היא ניסתה להרוג אותי.

112
00:05:42,160 --> 00:05:44,170
צריך לעצור אותה.
היא ניסתה
הרוג אותי."

113
00:05:45,000 --> 00:05:47,170
רצינו אישומים.

114
00:05:47,370 --> 00:05:48,270
רצינו לעצור אותה.

115
00:05:48,470 --> 00:05:50,520
היא, מודה,

116
00:05:50,720 --> 00:05:54,410
אל פניהם כשהם באו
לטלפון 911 אמר,

117
00:05:54,610 --> 00:05:56,750
"אני מנסה להרוג אותה."

118
00:05:58,100 --> 00:06:01,380
הם עשו את ההבחנה
שהחזות שלהם אמרה להם,

119
00:06:01,580 --> 00:06:04,170
"היי, זאת ילדה קטנה.

120
00:06:04,370 --> 00:06:06,520
היא לא באמת מנסה
להרוג מישהו. היא חולה.

121
00:06:06,720 --> 00:06:08,270
אנחנו הולכים לקחת אותה
לבית החולים במקום".

122
00:06:10,720 --> 00:06:12,790
אבל הם אמרו שאנחנו לא
הולך להגיש כתב אישום.

123
00:06:12,990 --> 00:06:14,960
היא הולכת לקבל
הערכה של בריאות הנפש.

124
00:06:16,000 --> 00:06:18,960
אני חושב שהיא הייתה
כבר באמבולנס

125
00:06:19,160 --> 00:06:20,480
עד שחזרתי.

126
00:06:21,310 --> 00:06:22,520
הייתי כמו,
"אה, טוב, אני מניח,

127
00:06:22,720 --> 00:06:24,410
בריאותה הנפשית של נטליה
ברור כבוי.

128
00:06:24,610 --> 00:06:26,750
אני מניח שטוב שכך
היא הולכת לבית החולים".

129
00:06:34,170 --> 00:06:35,620
הרגשתי תחושת הקלה,

130
00:06:35,820 --> 00:06:38,440
כאילו, אה, זה יכול להיות
קצת יותר בטוח.

131
00:06:40,000 --> 00:06:41,070
קריסטין ואני אמרנו,

132
00:06:41,270 --> 00:06:45,620
"היא צריכה ללכת לבית חולים
לטווח ארוך וקבל עזרה".

133
00:06:45,820 --> 00:06:47,520
לא ידענו כמה זמן.

134
00:06:47,720 --> 00:06:51,380
היא לא יכולה לחזור הביתה
עד שהיא תהיה יותר טובה.

135
00:06:51,580 --> 00:06:53,480
כשנטליה הייתה בפנים
בית החולים הממלכתי לחולי נפש,

136
00:06:53,680 --> 00:06:56,900
היא הייתה מתחת ל-24/7
התבוננות וטיפול

137
00:06:57,100 --> 00:06:59,480
מתוך 90 רופאים, אחיות,

138
00:06:59,680 --> 00:07:02,620
סדרנים, מטפלים,
ועוד.

139
00:07:02,820 --> 00:07:05,900
בזמן שהיא שם, היא מודה
בגלוי ובחופשיות ש,

140
00:07:06,100 --> 00:07:07,960
"כן, אני מנסה להרוג אותה.

141
00:07:08,410 --> 00:07:09,790
ודרך אגב,

142
00:07:09,990 --> 00:07:12,960
אני הולך להגיד לך,
רופאים, ואני הולך
לכתוב את זה ביומן שלי.

143
00:07:13,580 --> 00:07:15,060
אני הולך להרוג
גם הבנים.

144
00:07:16,890 --> 00:07:20,000
והנה ספציפית
מה אני הולך לעשות להם.

145
00:07:20,200 --> 00:07:23,680
אני הולך לדקור אותם
עם סכין בזמן שהם ישנים.

146
00:07:25,100 --> 00:07:27,000
אני הולך לגרור את הגופות שלהם
מחוץ לבית,

147
00:07:27,200 --> 00:07:29,170
ואני הולך לשים אותם
מתחת לסיפון מאחור."

148
00:07:33,480 --> 00:07:35,620
נטליה ציירה את התמונה הזו
מיד לאחר היותו

149
00:07:35,820 --> 00:07:37,790
הודה אצל לארו קרטר
בית חולים ממלכתי.

150
00:07:39,510 --> 00:07:41,790
זה אומר, "ביי", כמו בשלום.

151
00:09:15,680 --> 00:09:17,650
אחרי כמה שבועות,

152
00:09:18,620 --> 00:09:19,960
אנחנו מקבלים מהם שיחת טלפון.

153
00:09:20,620 --> 00:09:21,680
"אתה חייב לבוא לקחת אותה."

154
00:09:22,510 --> 00:09:23,550
למה?

155
00:09:25,620 --> 00:09:27,340
ובכן, הם ניסו להיות
ממש עדין עם זה.

156
00:09:28,480 --> 00:09:30,680
"נטליה הייתה
מציע את הגברים."

157
00:09:32,790 --> 00:09:33,720
על מה אתה מדבר?

158
00:09:41,410 --> 00:09:43,270
נטליה הייתה ב-Larue Carter.

159
00:09:43,470 --> 00:09:46,860
ניסינו להשיג אותה
לטיפול באשפוז.

160
00:09:47,060 --> 00:09:49,960
היינו
מתחנן לאנשים שיעזרו לנו.

161
00:09:50,160 --> 00:09:52,000
כולם אמרו לנו,

162
00:09:52,200 --> 00:09:53,580
"אתה זקוק לעזרה נואשות.

163
00:09:53,780 --> 00:09:54,900
המשפחה שלך בסכנה.

164
00:09:55,100 --> 00:09:56,860
היא צריכה
טיפול באשפוז".

165
00:09:57,580 --> 00:09:58,790
"נהדר.

166
00:09:58,990 --> 00:10:00,000
אנחנו ב
מתקן אשפוז.

167
00:10:00,200 --> 00:10:00,900
זה פנטסטי.

168
00:10:01,100 --> 00:10:02,240
אתה יכול לעזור לנו?"
"לא."

169
00:10:05,000 --> 00:10:06,240
הם אמרו, "מר. בארנט,

170
00:10:07,100 --> 00:10:09,550
בית החולים הממלכתי לחולי נפש,
האגף הבוגר,

171
00:10:10,480 --> 00:10:11,930
רוב הגברים שם,

172
00:10:13,270 --> 00:10:15,550
הם לא במיוחד
טוב עם ילדים.

173
00:10:17,270 --> 00:10:19,750
והם לא במיוחד
טוב עם בנות.

174
00:11:06,890 --> 00:11:08,070
אז אחרי חודש,

175
00:11:08,270 --> 00:11:10,900
הם צריכים אותה
משם כי

176
00:11:11,100 --> 00:11:14,130
דברים רעים עומדים לקרות
עם כל הגברים ביחידה.

177
00:11:15,000 --> 00:11:16,100
"קח אותה הביתה."

178
00:11:16,300 --> 00:11:19,170
"היא הולכת להרוג אותנו."
"לא יכול לעזור לך."

179
00:11:21,100 --> 00:11:23,000
הסכנה שהיינו בה

180
00:11:23,200 --> 00:11:24,900
לא הולך לשום מקום
בכל עת בקרוב,

181
00:11:25,100 --> 00:11:26,370
ואי אפשר לשלוט בזה.

182
00:11:34,100 --> 00:11:35,210
אני בת' קארס.

183
00:11:35,410 --> 00:11:36,900
אני עורך דין בניו יורק.

184
00:11:37,100 --> 00:11:38,480
אני תובע לשעבר.

185
00:11:40,580 --> 00:11:43,860
מה ריגש אותי במקרה הזה
היה רק הסיפור המוזר.

186
00:11:47,060 --> 00:11:48,860
היו לה אבחנות שונות,

187
00:11:49,060 --> 00:11:50,650
האחרון הוא סוציופת.

188
00:11:52,580 --> 00:11:54,690
אבל לדעתי,

189
00:11:54,890 --> 00:11:58,030
יש שאלות, הרבה
של שאלות עם המקרה הזה.

190
00:11:59,480 --> 00:12:01,380
הכלל היסודי
בכל החקירות

191
00:12:01,580 --> 00:12:05,370
זה שאתה הולך לפי העובדות
לאן שיובילו אותך.

192
00:12:07,790 --> 00:12:11,170
יש כמה דברים ש
רק אל תשב כמו שצריך איתי.

193
00:12:12,480 --> 00:12:15,060
אם היא באמת
מאיים להרוג אותם,

194
00:12:15,790 --> 00:12:17,370
אתה חייב ללכת
למשטרה.

195
00:12:23,100 --> 00:12:25,340
קריסטין ומייקל
אל תתקשר למשטרה.

196
00:12:27,480 --> 00:12:29,210
אבל השכן,
שמודאג מאוד,

197
00:12:29,410 --> 00:12:32,100
כן מתקשר ל
המחלקה לשירותי ילדים,

198
00:12:32,300 --> 00:12:36,690
שמביאים את המשטרה
במרץ 2012.

199
00:12:36,890 --> 00:12:40,370
הם מקבלים דו"ח
של הזנחת ילדים של נטליה.

200
00:12:42,480 --> 00:12:44,270
מרץ מגיע.

201
00:12:44,470 --> 00:12:45,580
קריסטין ונטליה
יש את

202
00:12:45,780 --> 00:12:46,930
"מי אתה?" מַאֲבָק.

203
00:12:48,270 --> 00:12:50,900
קריסטין רוצה את נטליה
לרשום

204
00:12:51,100 --> 00:12:52,270
אנשים שהיא גרה איתם,

205
00:12:52,580 --> 00:12:53,860
מקומות שבהם היא הייתה.

206
00:12:54,060 --> 00:12:55,650
ספר לנו על
אנשים שהכרת.

207
00:12:57,100 --> 00:13:00,860
והלילה הזה,
קריסטין מחליטה

208
00:13:01,310 --> 00:13:02,270
זו הדרך היעילה ביותר

209
00:13:02,470 --> 00:13:04,760
לגרום לך לספר לי
מי אתה באמת

210
00:13:04,960 --> 00:13:07,130
האם כבר אין לך
חדר שינה או מיטה.

211
00:13:08,270 --> 00:13:09,860
אתה ישן בחוץ.

212
00:13:11,270 --> 00:13:12,240
תפוס את השמיכה שלך.

213
00:13:13,000 --> 00:13:14,370
אתה ישן
על הסיפון האחורי.

214
00:13:16,890 --> 00:13:18,000
נטליה שם בוכה

215
00:13:18,200 --> 00:13:21,070
סוף סוף, כאילו,
שלוש שעות לתוך זה.

216
00:13:21,270 --> 00:13:23,960
ובכן, אני אומר לקריסטין,
"אני לא יכול לעשות את זה."

217
00:13:24,160 --> 00:13:27,030
אני קם, אני נותן לנטליה להיכנס,
אני מחזיר אותה לחדר שלה.

218
00:13:28,000 --> 00:13:29,550
אחד השכנים
נקרא CPS.

219
00:13:30,310 --> 00:13:32,380
אז CPS מופיע על הדלת,

220
00:13:32,580 --> 00:13:33,790
שירותי הגנת ילדים,

221
00:13:33,990 --> 00:13:36,030
עם בלש מ
מחלקת המשטרה המקומית.

222
00:13:37,000 --> 00:13:39,100
הם נכנסים,
הם קיבלו את השיחה הזו,

223
00:13:39,300 --> 00:13:41,370
ואנחנו מזניחים את נטליה.

224
00:13:44,480 --> 00:13:46,860
הבלש עבור
משטרת ווסטפילד,

225
00:13:48,060 --> 00:13:49,370
תוך 10 דקות,

226
00:13:50,100 --> 00:13:51,860
מעיף מבט
בסביבה,

227
00:13:52,580 --> 00:13:54,170
מסתכל על הניירת,

228
00:13:54,370 --> 00:13:56,550
מקשיבה לנו מדברים
לכמה דקות,

229
00:13:57,480 --> 00:14:01,000
והוא מיד מבין

230
00:14:01,200 --> 00:14:03,750
הוא לא כאן
להגן על נטליה.

231
00:14:04,370 --> 00:14:06,580
הוא כאן כדי להגן על הבנים שלי.

232
00:14:06,780 --> 00:14:09,170
הוא יודע מיד
הם בסכנה חמורה.

233
00:14:10,480 --> 00:14:12,000
הבלש קלאוס,

234
00:14:12,200 --> 00:14:14,650
הוא עורך חקירה,
הוא חוזר ומבקר אותנו.

235
00:14:15,370 --> 00:14:16,790
יש לו תמונה של נטליה

236
00:14:16,990 --> 00:14:20,860
מאז שהתאזרחה
כאן כאזרח ארה"ב בשנת 2008,

237
00:14:21,060 --> 00:14:23,310
כשהיא הגיעה לכאן לראשונה
מאוקראינה.

238
00:14:23,510 --> 00:14:26,580
הוא קיבל את ההתאזרחות שלה,
אה, מידע,

239
00:14:26,780 --> 00:14:28,750
סטטיסטיקה חיונית בסיסית,
דברים כאלה.

240
00:14:29,860 --> 00:14:32,210
נטליה הודתה
לבלש קלאוס

241
00:14:32,410 --> 00:14:34,310
שאמרו לה

242
00:14:34,510 --> 00:14:37,170
יום הולדתה החדש
בבית היתומים באוקראינה,

243
00:14:38,580 --> 00:14:41,750
יום הולדתו החדש הוא 2003.

244
00:14:42,680 --> 00:14:43,790
דבר נוסף,

245
00:14:43,990 --> 00:14:46,580
הבלש קלאוס הראה לה
תמונה של עצמה

246
00:14:46,780 --> 00:14:48,170
מרגע שהיא
נכנס לארץ,

247
00:14:49,100 --> 00:14:52,340
אבל היא לא זיהתה
את עצמה בתמונה.

248
00:14:54,060 --> 00:14:55,070
הוא לא משוכנע ב-100%.

249
00:14:55,270 --> 00:14:56,930
הילדה בתמונה
היא אפילו היא.

250
00:14:57,480 --> 00:14:58,480
עוד דבר מעניין

251
00:14:58,680 --> 00:15:01,000
הוא מזכיר לנו
הוא הגובה שלה.

252
00:15:01,860 --> 00:15:03,960
לפני ארבע שנים,
כשהיא התאזרחה,

253
00:15:04,480 --> 00:15:07,380
היא לא גדלה סנטימטר.

254
00:15:07,580 --> 00:15:09,900
לא אכפת לי איזה סוג
של גמדות שיש לך,

255
00:15:10,100 --> 00:15:12,960
אם אתה ילד בן שש,
אתה עדיין גדל.

256
00:15:14,270 --> 00:15:16,100
הוא מודיע לנו שהוא מאמין

257
00:15:16,300 --> 00:15:18,550
כי לידתה האוקראינית
כל התעודה מזויפת.

258
00:15:21,410 --> 00:15:24,000
הנה כרטיס הביקור הזה
לעורך דין.

259
00:15:24,200 --> 00:15:26,000
אתה צריך ללכת
אליהם מיד.

260
00:15:26,200 --> 00:15:27,650
אתה צריך לתקן את הגיל שלה.

261
00:15:30,200 --> 00:15:31,580
על מה אתה מדבר?

262
00:15:31,780 --> 00:15:33,960
תקן את הגיל שלה. זה...

263
00:15:34,160 --> 00:15:36,900
אתה לא יכול פשוט לקחת מחק
לתעודת הלידה שלה.

264
00:15:37,100 --> 00:15:38,210
מעולם לא שמעתי
של דבר כזה.

265
00:15:38,410 --> 00:15:40,960
אני אף פעם... זה אף פעם לא
עברה לי בראש.

266
00:15:41,160 --> 00:15:42,480
רק חשבתי
יש לנו מבוגר

267
00:15:42,680 --> 00:15:44,170
מי מסווה את זה
בתור ילד בן שמונה,

268
00:15:44,370 --> 00:15:45,930
וזה מה שזה.

269
00:15:47,000 --> 00:15:48,900
אז הוא מסביר לי,

270
00:15:49,100 --> 00:15:52,000
ילדים ילידי חוץ לעתים קרובות
יש רישומי לידה לא מדויקים,

271
00:15:52,200 --> 00:15:53,690
ולפעמים
זה צריך להיות מתוקן.

272
00:15:53,890 --> 00:15:54,960
זה שלנו

273
00:15:55,160 --> 00:15:57,270
המלצה משפטית
ממחלקת המשטרה.

274
00:15:58,680 --> 00:16:00,760
יש לנו את זה בכתב
מהם.

275
00:16:00,960 --> 00:16:03,480
אז הדרך היחידה להגן
כל המשפחה,

276
00:16:03,680 --> 00:16:06,270
אני צריך להוכיח שהיא מבוגרת

277
00:16:06,960 --> 00:16:08,580
וזה בהחלט יש לה

278
00:16:08,780 --> 00:16:11,030
אוקראיני מזויף
תעודת לידה.

279
00:16:12,680 --> 00:16:14,000
קריסטין ואני,

280
00:16:14,200 --> 00:16:16,790
שוב, הושטנו יד
לסוכנות האימוץ.

281
00:16:16,990 --> 00:16:19,690
כששאלנו אותם,
"אתה יכול לעזור לתת לנו
פרטי התקשרות

282
00:16:19,890 --> 00:16:20,690
למשפחתה הישנה?

283
00:16:20,890 --> 00:16:22,650
אנחנו חייבים לגלות
מה קורה כאן"

284
00:16:23,310 --> 00:16:25,380
הם אמרו, "לא, אנחנו לא יכולים."

285
00:16:25,580 --> 00:16:28,860
התשובה היא תמיד,
"זה אימוץ סגור.

286
00:16:29,060 --> 00:16:30,580
המשפחה השנייה
לא רוצה

287
00:16:30,780 --> 00:16:33,170
להיכנע
כל מידע אליך."

288
00:16:33,790 --> 00:16:36,690
זה לא עד

289
00:16:36,890 --> 00:16:39,380
קיבלתי שיחת טלפון
מהמזכירה
של סוכנות האימוץ

290
00:16:39,580 --> 00:16:41,380
קצת מאוחר יותר באותו היום,

291
00:16:41,580 --> 00:16:45,550
והיא אמרה, "אני לא יכולה לדעת
אתה מאיפה היא,

292
00:16:46,310 --> 00:16:47,750
אבל תבדוק את המטען שלה יותר מקרוב.

293
00:16:50,100 --> 00:16:52,030
באמת לבדוק
התרמילים האלה."

294
00:16:52,960 --> 00:16:55,100
אז אני עולה למעלה בבית,

295
00:16:55,300 --> 00:16:57,170
להוציא את התרמילים,
להתחיל לחטט בו.

296
00:16:59,790 --> 00:17:02,170
הייתה תג זיהוי קטן
בתוך התיק שלה

297
00:17:02,680 --> 00:17:04,170
כשאימצנו אותה

298
00:17:04,370 --> 00:17:06,370
שהיה לזה של המשפחה המקורית
מידע עליו.

299
00:17:07,790 --> 00:17:08,860
מה השמות שלהם?

300
00:17:10,270 --> 00:17:11,240
גארי ודיאן סיקון.

301
00:17:22,270 --> 00:17:24,170
אנחנו יודעים,
לפי רישומים ש

302
00:17:24,370 --> 00:17:29,580
נטליה מתחילה את חייה המוקדמים
בבית יתומים באוקראינה.

303
00:17:29,780 --> 00:17:32,170
אבל כל הקונפליקטים
במקרה הזה,

304
00:17:32,370 --> 00:17:34,580
עד גילה של נטליה.

305
00:17:34,780 --> 00:17:37,170
האם היא ילדה
או שהיא מבוגרת?

306
00:17:37,370 --> 00:17:40,270
בשנת 2020,
חוקר אוקראיני

307
00:17:40,470 --> 00:17:43,070
הלך להתחקות אחר
אמה הביולוגית של נטליה,

308
00:17:43,270 --> 00:17:44,380
אנה גאווה,

309
00:17:44,580 --> 00:17:47,240
ומצא את זה של אנה גבא
אחות, טטיאנה.

310
00:18:28,000 --> 00:18:29,070
- שלום.

311
00:18:36,960 --> 00:18:38,900
-אנה.

312
00:19:04,470 --> 00:19:05,170
אנה.

313
00:19:08,170 --> 00:19:10,170
האישה הזו, אנה גאווה,

314
00:19:10,370 --> 00:19:13,650
מי כביכול
אמה הביולוגית של נטליה,

315
00:19:13,850 --> 00:19:17,000
רק אמרה שהיא הייתה
עובר את הסאגה הזו

316
00:19:17,200 --> 00:19:18,650
במשך 17 שנים.

317
00:19:18,850 --> 00:19:21,550
ובכן, היא אמרה את זה ב-2020.

318
00:19:22,170 --> 00:19:23,100
תעשה את החישוב.

319
00:19:23,680 --> 00:19:24,690
זאת אומרת

320
00:19:24,890 --> 00:19:28,070
נטליה אולי באמת
נולדו בשנת 2003,

321
00:19:28,270 --> 00:19:29,930
שזה מה
היא אמרה כל הזמן.

322
00:19:30,370 --> 00:19:31,930
ובשנת 2008,

323
00:19:32,130 --> 00:19:33,480
גארי ודיאן סיקון,

324
00:19:33,680 --> 00:19:36,240
מניו המפשייר
אימצה את נטליה.

325
00:19:36,680 --> 00:19:38,480
עד 2009,

326
00:19:38,680 --> 00:19:40,900
זה אפשרי
הם מצאו את ההתנהגות שלה

327
00:19:41,100 --> 00:19:42,650
להיות קשה מדי לניהול.

328
00:19:42,850 --> 00:19:46,170
אני לא יודע,
אבל לסיקונס, זה ברור

329
00:19:46,370 --> 00:19:48,070
הם רצו לפרוק אותה.

330
00:19:48,270 --> 00:19:49,790
אימוץ סגור
נותן באופן וירטואלי

331
00:19:49,990 --> 00:19:51,170
אין מידע עליה.

332
00:19:51,370 --> 00:19:52,860
אבל הם עשו טעות.

333
00:19:53,060 --> 00:19:55,000
הם עזבו את שלהם
מידע מזהה

334
00:19:55,200 --> 00:19:56,760
על אחד מתגי המטען.

335
00:19:56,960 --> 00:19:59,550
אז, בני הזוג בארנט היו מסוגלים
כדי לאתר אותם.

336
00:20:30,270 --> 00:20:31,760
שמי ג'ודית אירווינג,

337
00:20:31,960 --> 00:20:34,580
ואני מ
עיירה קטנה באינדיאנה.

338
00:20:34,780 --> 00:20:36,070
ו, אה...

339
00:20:36,270 --> 00:20:37,480
אני - אני לא יודע
מה עוד לומר.

340
00:20:37,680 --> 00:20:38,930
אוקיי, אפשר להתחיל מחדש?

341
00:20:39,130 --> 00:20:40,340
אני כל כך מצטער.

342
00:20:40,540 --> 00:20:42,480
אה, נטליה.

343
00:20:42,680 --> 00:20:44,340
בפעם הראשונה
שמעתי על נטליה,

344
00:20:44,540 --> 00:20:46,930
אממ, אני בעצם
קיבל מייל

345
00:20:47,130 --> 00:20:48,550
מהאנשים הקטנים של אמריקה.

346
00:20:50,860 --> 00:20:53,380
אנשים קטנים של אמריקה
הוא ארגון

347
00:20:53,580 --> 00:20:56,170
שבו אנשים עם גמדות
יכול להיפגש

348
00:20:56,370 --> 00:20:58,170
ולהתכנס פעם בשנה.

349
00:20:58,370 --> 00:21:00,000
ואנחנו שם
אחד לשני,

350
00:21:00,200 --> 00:21:02,650
אנחנו עוזרים לתמוך אחד בשני,
אנחנו חברים אחד עם השני.

351
00:21:02,850 --> 00:21:04,450
לעתים קרובות זה המקום שבו אנחנו נפגשים
בעלינו,

352
00:21:04,650 --> 00:21:06,480
או נשים, או החבר הכי טוב שלנו.

353
00:21:06,680 --> 00:21:09,650
אנשים קטנים של אמריקה
אמרו לי שהקיקונס
אימץ ילדה קטנה.

354
00:21:09,850 --> 00:21:11,480
יש לה גמדות דיאסרופית

355
00:21:11,680 --> 00:21:13,100
והם מנסים
למצוא לה בית.

356
00:21:15,370 --> 00:21:17,070
כשראיתי את התמונה שלה,
זה היה -

357
00:21:17,270 --> 00:21:19,790
התאהבתי מיד.
הייתי כמו,

358
00:21:19,990 --> 00:21:22,550
"כן, הילדה הקטנה הזאת,
נטליה,

359
00:21:22,750 --> 00:21:25,550
היא נועדה ל... היא
התכוונה להיות הבת שלי."

360
00:21:26,480 --> 00:21:28,340
אני- שמעתי שהיא אוהבת
לרקוד ולשיר

361
00:21:28,540 --> 00:21:30,860
ולהיות יצירתיים,
והייתי כמו...

362
00:21:31,060 --> 00:21:33,240
אתה יודע, היא פשוט
נועד להיות איתי.

363
00:21:35,370 --> 00:21:37,580
דיאן ובעלה
אמר את זה,

364
00:21:37,780 --> 00:21:39,960
"שלם את שכר הטרחה
ואתה יכול לאמץ

365
00:21:40,580 --> 00:21:41,650
הילדה הקטנה הזו."

366
00:21:41,850 --> 00:21:42,860
אם אני זוכר נכון,

367
00:21:43,060 --> 00:21:44,340
היא אמרה לי את זה

368
00:21:44,540 --> 00:21:46,070
עלויות אימוץ מאוקראינה

369
00:21:46,270 --> 00:21:48,070
היו בסביבות $25,000.

370
00:21:48,270 --> 00:21:50,380
ואני מוצא את זה די מטורף

371
00:21:50,580 --> 00:21:52,450
שתאמץ ילד

372
00:21:52,650 --> 00:21:55,930
ולהוציא 25,000 $ בלבד
לבלות שנה עם הילד הזה?

373
00:21:56,130 --> 00:21:58,930
אז, אני- נראה לי מוזר.

374
00:21:59,130 --> 00:22:01,960
אני לא יודע אם היה
הונאה פיננסית או לא.

375
00:22:04,650 --> 00:22:06,070
בעלי החליט את זה

376
00:22:06,270 --> 00:22:08,580
אני לא חושב שאנחנו יכולים
לעשות את זה כלכלית.

377
00:22:08,780 --> 00:22:10,760
ואני מרגיש כמו
אם אתה מתכוון לאמץ,

378
00:22:10,960 --> 00:22:13,440
לשני ההורים יש
להיות לגמרי בעניין.

379
00:22:14,480 --> 00:22:16,860
אבל זה שבר לי את הלב.

380
00:22:17,060 --> 00:22:20,820
אז... סליחה.
זה פשוט, אה...

381
00:22:22,100 --> 00:22:24,070
כשלא הצלחתי
לאמץ אותה,

382
00:22:24,270 --> 00:22:26,100
רק רציתי שהיא תהיה מאושרת.

383
00:22:27,170 --> 00:22:27,930
ואז
כשגיליתי

384
00:22:28,130 --> 00:22:29,070
מה קרה לה,

385
00:22:29,270 --> 00:22:31,510
הייתי כמו,
"היא לא הייתה מאושרת".

386
00:22:32,480 --> 00:22:35,270
וזה היה מה
שבר לי את הלב הכי הרבה

387
00:22:35,470 --> 00:22:37,340
היא שהיא לא הייתה מאושרת.

388
00:22:38,680 --> 00:22:42,000
בליבי,
נטליה היא הבת
מעולם לא היה לי.

389
00:22:43,270 --> 00:22:47,930
ברגע ש- אמרנו להם את זה
לא יכולנו לאמץ את נטליה,

390
00:22:48,130 --> 00:22:51,100
הם המשיכו ממש מהר
לזוג הבא.

391
00:23:04,750 --> 00:23:06,270
שמי רובין פאריס

392
00:23:06,470 --> 00:23:09,720
וזה בעלי,
דוויין פאריס.

393
00:23:12,030 --> 00:23:15,650
עוד בשנת 2009,
קיבלנו מייל

394
00:23:15,850 --> 00:23:17,450
מהאנשים הקטנים
של אמריקה

395
00:23:17,650 --> 00:23:19,930
שואל אותנו אם אפשר
להתעניין

396
00:23:20,130 --> 00:23:24,100
באימוץ אפשרי
של ילדה קטנה
בשם נטליה.

397
00:23:25,650 --> 00:23:27,070
והיא חיברה אותנו

398
00:23:27,270 --> 00:23:30,580
עם האמא המאמצת,
דיאן סיקון.

399
00:23:30,780 --> 00:23:33,170
היא שאלה אותנו
אם היינו מכסים

400
00:23:33,370 --> 00:23:35,340
הוצאות רפואיות קודמות שלה.

401
00:23:36,480 --> 00:23:39,580
אז בדיוק אז ושם,
התחלנו לדאוג.

402
00:23:39,780 --> 00:23:42,380
חשבנו שכן
סוג של הונאה מוזרה

403
00:23:42,580 --> 00:23:43,930
איפה, אתה יודע,
היא די נתקלה

404
00:23:44,130 --> 00:23:48,170
כמוכר מכוניות משומשות
סוגים מנסים
"למכור" לנו את נטליה.

405
00:23:49,370 --> 00:23:52,000
אז אמרנו, "לעזאזל, לא,
אנחנו לא הולכים לעשות את זה.

406
00:23:52,200 --> 00:23:55,340
אנחנו לא הולכים לשלם
על כל מה שהתרחש
בעבר".

407
00:23:55,540 --> 00:23:58,270
ואני חושב שהיא התעללה על זה
קצת.

408
00:23:58,470 --> 00:24:01,480
אבל אז, בסופו של דבר,
היא ויתרה על זה.

409
00:24:01,680 --> 00:24:03,580
עוד דגל אדום זה
דאגנו

410
00:24:03,780 --> 00:24:07,000
זו הסיבה שדיאן אימץ אותה

411
00:24:07,200 --> 00:24:12,240
וכל כך מהר רצה
בעצם להיפטר ממנה.

412
00:24:13,680 --> 00:24:16,650
היינו מודאגים
על בריאותה הנפשית

413
00:24:16,850 --> 00:24:19,100
מגיע מבית יתומים
באוקראינה.

414
00:24:20,270 --> 00:24:22,170
אז שאלנו אותה
אם היינו יכולים

415
00:24:22,370 --> 00:24:24,650
בבקשה
נטליה העריכה,

416
00:24:24,850 --> 00:24:27,380
אממ, בשביל פסיכולוגית
הערכה

417
00:24:27,580 --> 00:24:29,580
לראות איפה
היא עמדה על זה.

418
00:24:29,780 --> 00:24:32,000
וממ, מיס דיאן אמרה לא.

419
00:24:32,200 --> 00:24:34,930
למה שמישהו, אם הוא
לא היה מה להסתיר,

420
00:24:35,130 --> 00:24:37,170
למה שיעשו

421
00:24:37,370 --> 00:24:39,760
לסרב לפסיכולוגי
הערכה?

422
00:24:39,960 --> 00:24:43,550
כן, בהחלט מפוקפק, מוזר.

423
00:24:43,750 --> 00:24:46,580
אממ, בהחלט דגלים אדומים.
- מממ-הממ.

424
00:24:46,780 --> 00:24:47,760
אבל עדיין התעניינתי.

425
00:24:47,960 --> 00:24:50,240
- עדיין רציתי להמשיך.
- הממ.

426
00:24:51,750 --> 00:24:54,170
אז אנחנו נוסעים
לבית האגם הזה
בניו המפשייר,

427
00:24:54,370 --> 00:24:56,760
שבו נפגשנו
דיאן ונטליה.

428
00:24:56,960 --> 00:24:59,960
וזה הזכיר לי
של Camp Crystal Lake.

429
00:25:01,440 --> 00:25:03,550
זה היה די מפחיד.

430
00:25:03,750 --> 00:25:07,690
היו לו כמה חששות
כי השביל

431
00:25:07,890 --> 00:25:09,790
היה סופר תלול
וזה היה חצץ.

432
00:25:09,990 --> 00:25:14,170
ולנו, אתה יודע, יש
מוגבלויות פיזיות
בדיוק כמו נטליה,

433
00:25:14,370 --> 00:25:15,690
תהינו, "וואו.

434
00:25:15,890 --> 00:25:18,690
איך היא קמה
ובמורד שביל החצץ?"

435
00:25:18,890 --> 00:25:21,550
כי כשאנחנו לראשונה
ראיתי את נטליה,

436
00:25:21,750 --> 00:25:23,170
לא היו לה נעליים בכלל.

437
00:25:23,370 --> 00:25:26,000
יש לה את החלקים האלה
פלטה על רגליה.

438
00:25:28,370 --> 00:25:30,000
ואם אתה צועד
על חלוקי נחל,

439
00:25:30,200 --> 00:25:31,900
זה בהחלט יכול
לפגוע ברגליים.

440
00:25:32,100 --> 00:25:33,760
אז היינו סתם
ממש מופתע

441
00:25:33,960 --> 00:25:36,580
לא היו לה נעליים
כי אתה יכול

442
00:25:36,780 --> 00:25:40,170
ליפול בשביל הכניסה בקלות
ללא דריסת רגל מתאימה.

443
00:25:43,030 --> 00:25:46,580
אבל חשבנו כך
היא הייתה ממש מקסימה.

444
00:25:46,780 --> 00:25:48,340
היא עמדה להסתובב
בן שש

445
00:25:48,540 --> 00:25:51,060
והיא בהחלט
נראה בגילה המוצהר.

446
00:25:51,860 --> 00:25:54,690
אבל אנחנו באמת
הייתה הרגשה ש

447
00:25:54,890 --> 00:25:56,930
היה משהו רע
ממשיך.

448
00:26:04,170 --> 00:26:07,750
שנינו נוצרים
וכולם,
לדעתנו,

449
00:26:08,440 --> 00:26:09,860
האם אלוהים נתן מתנות טבעיות

450
00:26:10,060 --> 00:26:13,690
ואחת המתנות שלו
היא מתנת הבחנה.

451
00:26:13,890 --> 00:26:16,480
אתה יודע, לרגיל,
אממ, עולם ממוצע,

452
00:26:16,680 --> 00:26:20,270
זה פשוט יהיה
יותר חוש שישי
או אינטואיציה.

453
00:26:20,470 --> 00:26:24,170
יש לי ממש טוב
גלאי שקר...
אני מניח.

454
00:26:24,370 --> 00:26:27,170
אבל דיאן ונטליה,

455
00:26:27,370 --> 00:26:30,650
ידעתי שהם משקרים.

456
00:26:30,850 --> 00:26:33,070
- היא הייתה מסוגרת ושקטה.
- מממ-הממ.

457
00:26:33,270 --> 00:26:35,170
ולא עסק.

458
00:26:35,370 --> 00:26:37,440
כן, היא הייתה,
כאילו, תסתכל למעלה קודם

459
00:26:38,440 --> 00:26:41,340
כדי לוודא אותה
התשובות היו מתאימות

460
00:26:42,170 --> 00:26:44,270
- עבור דיאן.
- ואז
שאלת אותה

461
00:26:44,470 --> 00:26:46,860
מה האוקראיני
בית יתומים היה כמו.

462
00:26:47,060 --> 00:26:49,380
- אה, כן, כן.
- והיא

463
00:26:49,580 --> 00:26:52,760
נתן תשובה לא מאומנת,
זה היה ברור.

464
00:26:52,960 --> 00:26:54,930
- כן,
היא אמרה, "זה מבאס."
היא אמרה, "זה מבאס."

465
00:26:55,130 --> 00:26:57,070
ואז דיאן
קטע אותה

466
00:26:57,270 --> 00:26:59,000
ונראה מופתע
שהיא אמרה את זה

467
00:26:59,200 --> 00:27:02,380
ואמר, "הו, לא,
זה לא היה כל כך נורא.
היית בסדר."

468
00:27:02,580 --> 00:27:06,270
זה היה כמעט כמו דיאן
היה צריך לתת לה אישור

469
00:27:06,470 --> 00:27:08,170
בשבילה... כן.
- ... לצאת.

470
00:27:08,370 --> 00:27:10,480
ואז ברגע שהיא אמרה
מה אימנו אותה לומר,

471
00:27:10,680 --> 00:27:11,550
היא חזרה פנימה.

472
00:27:11,750 --> 00:27:15,170
מעולם לא ראיתי
אדם אחר עושה את זה.

473
00:27:15,370 --> 00:27:16,580
- אפילו בסרטים.
- כן.

474
00:27:16,780 --> 00:27:18,340
אפילו ב-The Exorcist.

475
00:27:19,750 --> 00:27:21,100
זה הפחיד את
ממני.

476
00:27:23,680 --> 00:27:25,650
אני יכול להרגיש רע
כשאני נכנס לחדר שלה.

477
00:27:28,860 --> 00:27:31,580
לא ממש הצלחתי לשים
האצבע שלי אם

478
00:27:31,780 --> 00:27:34,270
זה היה המצב
זה היה רשע

479
00:27:34,470 --> 00:27:36,690
או נטליה,

480
00:27:36,890 --> 00:27:39,070
היה משהו
לא בסדר איתה.

481
00:27:39,270 --> 00:27:41,340
ואני חושב
זו הפעם הראשונה

482
00:27:41,540 --> 00:27:45,170
אני אי פעם לגמרי
סומך על האינטואיציה הזו.

483
00:28:00,480 --> 00:28:03,860
בדיוק אז זה מתי
קיבלתי את ההחלטה

484
00:28:04,750 --> 00:28:06,480
שאנחנו - זה היה
לא יקרה.

485
00:28:06,680 --> 00:28:08,930
עד כמה שזה היה קשה
לקבל את ההחלטה הזו

486
00:28:09,130 --> 00:28:11,480
כי ידעתי איך זה
הולך להשפיע עליך...

487
00:28:11,680 --> 00:28:13,170
וכשאמרתי לך,
הייתי כאילו, יש...

488
00:28:13,370 --> 00:28:15,170
אני לא יכול לשים את האצבע על זה

489
00:28:15,370 --> 00:28:16,760
אבל יש משהו לא בסדר.

490
00:28:16,960 --> 00:28:19,690
כשהתקשרת לדיין
להגיד לה שאנחנו לא
חוזר,

491
00:28:19,890 --> 00:28:20,750
ואז...

492
00:28:21,960 --> 00:28:23,270
הסיפור פשוט נעשה מטורף יותר.

493
00:28:23,470 --> 00:28:24,860
כי היא הלכה

494
00:28:26,370 --> 00:28:28,000
בליסטי בטלפון.

495
00:28:28,200 --> 00:28:30,340
היא כעסה.

496
00:28:30,540 --> 00:28:32,930
יכולתי לשמוע אותה
דרך הטלפון צעקות.

497
00:28:33,130 --> 00:28:36,000
אז הייתי כמו, "בסדר."
- כן.

498
00:28:36,200 --> 00:28:38,580
אנחנו צריכים ללכת, כאילו,
לא היה לדעת מה
היא התכוונה לעשות.

499
00:28:38,780 --> 00:28:40,650
כלומר, היא השתגעה.

500
00:28:49,550 --> 00:28:51,340
קריסטין בארנט

501
00:28:51,540 --> 00:28:53,790
ניסה ליצור איתי קשר
בפייסבוק

502
00:28:53,990 --> 00:28:56,690
לא הרבה אחרי
הם אימצו את נטליה.

503
00:28:56,890 --> 00:28:59,200
ואני לא הייתי -
לא היה מדבר איתה.

504
00:29:00,550 --> 00:29:02,450
וידעתי את זה
הדברים לא היו נכונים.

505
00:29:02,650 --> 00:29:04,790
אני לא יודע אם היא מנסה
להביא אותי לצדה

506
00:29:04,990 --> 00:29:08,030
או - או מה שהיא מנסה
לעשות. אני לא-
אני לא יודע.

507
00:29:08,790 --> 00:29:10,270
אבל זה...

508
00:29:10,470 --> 00:29:13,480
אני - אני לא הולך
לבדר

509
00:29:13,680 --> 00:29:15,240
אפילו לומר לה שלום.

510
00:29:16,580 --> 00:29:20,690
בני הזוג בארנט טוענים זאת
נטליה איימה עליהם.

511
00:29:20,890 --> 00:29:22,900
אז מה אם - אפילו
אם היא כן איימה עליך?

512
00:29:23,100 --> 00:29:23,900
אתה ההורה.

513
00:29:24,100 --> 00:29:25,960
יש לי- אני מורה.
יש לי 600 תלמידים.

514
00:29:26,160 --> 00:29:28,340
חלק מהם הם מ
משפחות ממש קשות.

515
00:29:28,540 --> 00:29:30,580
אתה יודע, ונאמר לי,

516
00:29:30,780 --> 00:29:31,960
"אני הולך לחתוך אותך."

517
00:29:32,160 --> 00:29:34,140
אמרו לי,
"אני אשתה את הדם שלך."

518
00:29:34,340 --> 00:29:37,550
אה, אמרו לי כל מיני
של דברים מוזרים.

519
00:29:37,750 --> 00:29:42,200
אבל אני לא באמת מפחד
שזה יקרה.

520
00:29:42,890 --> 00:29:44,690
הילד הזה צריך עזרה.

521
00:29:44,890 --> 00:29:46,690
אז אתה מקבל עזרה מהילד הזה.

522
00:29:46,890 --> 00:29:51,450
אז כן, אני מוצא בעצם
לפחד מילד, אממ

523
00:29:51,650 --> 00:29:54,140
כשאתה בגודל מלא
בוגרת,

524
00:29:54,340 --> 00:29:55,720
קצת מגוחך.

525
00:29:56,680 --> 00:30:00,480
אז התחלתי לפרסם
על לוח הודעות אימוץ

526
00:30:00,680 --> 00:30:02,240
שואל על

527
00:30:03,890 --> 00:30:06,790
אם למישהו היה ניסיון
של נטליה.

528
00:30:06,990 --> 00:30:09,140
מה זה היה, כאילו,
שנה לאחר מכן,

529
00:30:09,340 --> 00:30:12,450
זה מייקל בארנט
שלח לי מייל ישר

530
00:30:12,650 --> 00:30:17,030
ואמר: "אני חושב
אימצנו את הילדה הקטנה
דיברת על."

531
00:30:17,230 --> 00:30:19,960
והוא התחיל...
אמרה את שמה, נטליה,

532
00:30:20,160 --> 00:30:23,030
- כמה דברים אחרים.
הייתי כמו, "כן, זאת היא."
- כן.

533
00:30:23,230 --> 00:30:25,790
קריסטין, אשתו,
רצה לדבר איתך.

534
00:30:25,990 --> 00:30:28,790
קריסטין ואני שמרנו על קשר
דרך פייסבוק מסנג'ר

535
00:30:28,990 --> 00:30:29,960
במשך מספר שנים.

536
00:30:30,160 --> 00:30:33,510
זה נראה כמו הרבה
של דברים מפוקפקים שקורים.

537
00:30:34,890 --> 00:30:36,720
מייקל וקריסטין בארנט,
כלומר,

538
00:30:37,270 --> 00:30:38,960
הם שיקרו הרבה.

539
00:30:39,160 --> 00:30:41,060
הם יעשו הכל
להשיג את מה שהם רוצים.

540
00:30:42,270 --> 00:30:44,510
הם משקרים לגבי נטליה
להיות אלים.

541
00:30:45,580 --> 00:30:48,170
אתה פשוט לא יודע
בארנטס האמיתי.

542
00:30:48,370 --> 00:30:51,030
כאשר קריסטין התחילה
מספר לנו את כל אלה
סיפורים מטורפים,

543
00:30:51,230 --> 00:30:53,200
חשבנו, "חכה רגע."

544
00:30:54,170 --> 00:30:56,450
כלומר, היא קטנטנה.

545
00:30:56,650 --> 00:30:59,060
- כן.
הסיפורים האלה
לא הגיוני.

546
00:30:59,790 --> 00:31:02,580
אז התחלנו
להבין את זה

547
00:31:02,780 --> 00:31:05,550
כל מה שקריסטין סיפרה לנו
לא הייתה האמת.

548
00:31:05,750 --> 00:31:08,960
קריסטין הייתה
משתמש בי ובדוויין

549
00:31:09,160 --> 00:31:12,450
כי אם היא הייתה יכולה
תעמיד אותנו לצדה

550
00:31:12,650 --> 00:31:16,030
להאמין, אתה יודע,
שלנטליה היו בעיות,

551
00:31:16,230 --> 00:31:19,440
אז היא תרגיש מוצדקת
אולי להיפטר ממנה.

552
00:31:21,000 --> 00:31:23,030
מייקל וקריסטין בארנט

553
00:31:23,230 --> 00:31:26,690
לא רק שיקר כדי להשיג אותה

554
00:31:26,890 --> 00:31:30,440
לתוך המשפחה שלהם, אבל הם
גם שיקר כדי להיפטר ממנה.

555
00:31:33,000 --> 00:31:36,070
אם היו רוצים לטעון
היא מבוגרת ממה שהיא,

556
00:31:36,270 --> 00:31:38,140
כלומר, אני לא יודע
איפה הם הגיעו לזה.

557
00:31:38,340 --> 00:31:39,380
זה פשוט מטורף.

558
00:31:39,580 --> 00:31:41,130
כאילו, מי חושב על זה?

559
00:31:43,000 --> 00:31:44,450
בלש קלוז
אמר לי,

560
00:31:44,650 --> 00:31:46,140
"אתה צריך
לתקן את גילה.

561
00:31:46,340 --> 00:31:49,860
זה החוק שלנו
המלצה
מהמשטרה".

562
00:32:15,000 --> 00:32:16,790
אני מצרף
תמונה ככל הנראה

563
00:32:16,990 --> 00:32:19,340
נלקח בכניסה
לתוך ארצות הברית.

564
00:32:36,370 --> 00:32:39,270
דו"ח מחקר ביתי
הוכנה

565
00:32:39,470 --> 00:32:41,900
על בני הזוג בארנט,
תחילת 2010,

566
00:32:42,100 --> 00:32:44,070
על ידי עובד סוציאלי מורשה.

567
00:32:44,270 --> 00:32:45,960
סעיף אחד זה
מצאתי מאוד מטריד,

568
00:32:46,160 --> 00:32:48,450
וזה הרקע
מידע.

569
00:32:48,650 --> 00:32:51,790
שאלה העובדת
מייקל וקריסטין

570
00:32:51,990 --> 00:32:54,900
אם אי פעם היה להם
כל אלימות במשפחה

571
00:32:55,100 --> 00:32:57,440
או הפרעות בבית
ושניהם אמרו לא.

572
00:32:58,060 --> 00:33:00,550
המדינה לקחה
המילה שלהם לזה.

573
00:33:00,750 --> 00:33:03,900
ת - הם סמכו
על הדיווח העצמי.

574
00:33:04,100 --> 00:33:06,170
הם היו צריכים ללכת
למשטרה המקומית
לראות אם השמות שלהם

575
00:33:06,370 --> 00:33:08,550
הופיע אי פעם
כי הם היו
מצאו

576
00:33:08,750 --> 00:33:09,620
אלימות במשפחה

577
00:33:10,440 --> 00:33:11,860
בשנת 2003,

578
00:33:12,680 --> 00:33:17,130
שנים לפני זה
הערכת לימודי בית.

579
00:33:18,370 --> 00:33:19,550
הם נלחמים.

580
00:33:19,750 --> 00:33:21,550
למייקל יש את קריסטין
במנעול ראש.

581
00:33:23,060 --> 00:33:24,960
ואז הוא דחף אותה.

582
00:33:28,550 --> 00:33:30,960
אלו מצבים
שהם די רציניים.

583
00:33:32,650 --> 00:33:34,580
מפחיד, אתה יודע, לחשוב
ממה שיכול היה להיות

584
00:33:34,780 --> 00:33:37,240
ומה כל הרוע,
סודות אפלים

585
00:33:37,440 --> 00:33:39,750
הם שאנחנו אפילו לא יודעים
שהיא יוצאת לאור.

586
00:33:42,370 --> 00:33:45,480
זה ממש לא
תזעזע אותי את מייקל הזה
ולקריסטין יש

587
00:33:45,680 --> 00:33:47,960
שמר על חלק מאלה
סודות משפחתיים.

588
00:33:48,160 --> 00:33:50,550
זה לא הציבור
פרסונה שהם רוצים שתהיה להם.

589
00:33:55,170 --> 00:33:56,690
מדי פעם,

590
00:33:56,890 --> 00:33:59,580
מייקל וקריסטין יעשו זאת
להיות בחצר הקדמית להתווכח

591
00:33:59,780 --> 00:34:00,900
או נלחם,

592
00:34:01,100 --> 00:34:02,900
או... לא היה...
אף פעם לא ראיתי שום דבר פיזי.

593
00:34:03,100 --> 00:34:04,960
זה היה רק הצעקות
והצרחות.

594
00:34:06,790 --> 00:34:08,140
ריחמתי על מייקל

595
00:34:08,340 --> 00:34:11,170
כי היא מבזה אותו

596
00:34:11,370 --> 00:34:13,270
וקוראים לו לוזר
וטמבל.

597
00:34:13,470 --> 00:34:15,960
ופשוט הייתי כמו,
"אלוהים, הבחור המסכן הזה."

598
00:34:19,890 --> 00:34:22,480
התבדיתי
על ידי מחשבה כך
הם היו המשפחה המושלמת,

599
00:34:22,680 --> 00:34:25,620
כי אני לא חושב
הם היו המשפחה המושלמת.

600
00:35:03,000 --> 00:35:04,900
היו
מספר האשמות

601
00:35:05,100 --> 00:35:07,140
זה מייקל וקריסטין
נעשה על נטליה

602
00:35:07,340 --> 00:35:09,690
פועל בצורה אלימה.

603
00:35:09,890 --> 00:35:12,380
רובם קרו
בתוך הבית,

604
00:35:12,580 --> 00:35:15,140
אלא בשורה התחתונה
הוא כל אירוע

605
00:35:15,340 --> 00:35:17,030
נאמר מ
נקודת המבט של בני הזוג בארנט.

606
00:35:17,230 --> 00:35:20,380
אבל האחרון
היה שונה.

607
00:35:20,580 --> 00:35:24,030
ה-Traders Point Creamery
לאירוע היו עדים.

608
00:35:25,240 --> 00:35:26,140
אני כריס.

609
00:35:26,340 --> 00:35:27,930
עבדתי בטריידרס
Point Creamery

610
00:35:28,130 --> 00:35:32,650
בתור רועה צאן
מ-2012 עד 2015.

611
00:35:35,000 --> 00:35:37,650
אה, אז קיבלתי טלפון

612
00:35:37,850 --> 00:35:41,650
שהיה איזה משבר
על הגדר החשמלית.

613
00:35:41,850 --> 00:35:43,790
שוטרים נקראו
וכי היינו צריכים

614
00:35:43,990 --> 00:35:47,550
להוריד אותם לאן,
אה, הפרט היה.

615
00:35:50,130 --> 00:35:51,690
אז הייתי מתחת
הרושם ש

616
00:35:51,890 --> 00:35:54,030
כשירדנו לשם,
שעתיד להיות

617
00:35:54,230 --> 00:35:56,070
אה, אדם קטן שהיה,

618
00:35:56,270 --> 00:35:58,380
אממ, במצוקה, אממ,

619
00:35:58,580 --> 00:36:01,900
מאוד אמוציונלי. מתי
אנחנו יורדים לשם, אממ

620
00:36:02,100 --> 00:36:04,380
נראה המטפל
להיות האחד

621
00:36:04,580 --> 00:36:06,650
מי היה הרגשי
מבין השניים.

622
00:36:08,340 --> 00:36:10,690
והאדם הקטן
נראה היה רגוע יותר

623
00:36:10,890 --> 00:36:13,030
ורציונלי לגבי
את כל הסיטואציה.

624
00:36:13,960 --> 00:36:16,240
לא היה אזכור
של, אה, המטפלת

625
00:36:16,440 --> 00:36:18,310
להיות בסיכון
או משהו כזה.

626
00:36:20,340 --> 00:36:21,900
נטליה ניסתה
למשוך את קריסטין

627
00:36:22,100 --> 00:36:23,270
לתוך הגדר החשמלית.

628
00:36:23,470 --> 00:36:25,030
היא הייתה
צורח בקול רם,

629
00:36:25,230 --> 00:36:26,690
כלבה,
אני הולך להרוג אותך.

630
00:36:26,890 --> 00:36:29,100
אני הולך להרוג אותך,
את הכלבה. אתה תמות."

631
00:36:32,370 --> 00:36:33,310
אז, אה,

632
00:36:34,000 --> 00:36:36,030
הייתי שם עם,
אה, הקצין.

633
00:36:36,230 --> 00:36:38,480
אני לא זוכר
כל מה שנאמר.

634
00:36:38,680 --> 00:36:41,140
אני לא זוכר
שיש איומים כלשהם

635
00:36:41,340 --> 00:36:43,690
על להיות, "אני הולך
להרוג אותך"

636
00:36:43,890 --> 00:36:45,170
או משהו כזה.

637
00:36:45,370 --> 00:36:48,580
פשוט התחשק לי המצב
היה די מוגזם

638
00:36:48,780 --> 00:36:50,900
וזה לא היה באמת
עסקה גדולה כל כך.

639
00:36:51,100 --> 00:36:52,900
כאילו, יש לי
זיכרון די טוב

640
00:36:53,100 --> 00:36:56,170
ואני חיובי
הייתי זוכר את זה.

641
00:37:00,130 --> 00:37:02,380
הדבר הכי גדול
אני זוכר שחשבתי את זה

642
00:37:02,580 --> 00:37:05,900
אם הייתי צריך להתמודד
עם המטפלת הבוגרת,

643
00:37:06,100 --> 00:37:08,930
זה, אה, אני אהיה
ממש מתוסכל,

644
00:37:09,130 --> 00:37:11,030
אה, פשוט
כי זה הרגיש כמו

645
00:37:11,230 --> 00:37:13,930
נראה היה שהיא עושה
המצב גרוע יותר.

646
00:37:15,680 --> 00:37:16,930
שמי מארק הוסטלר

647
00:37:17,130 --> 00:37:20,140
וב-Traders Point,
הייתי מנהל החווה.

648
00:37:20,340 --> 00:37:22,760
קיבלתי טלפון מ
אחד העובדים שלי

649
00:37:22,960 --> 00:37:24,380
אומר, "היי,
יש לנו בעיה.

650
00:37:24,580 --> 00:37:27,000
יש מישהו
על שביל ההליכה.
יש להם משבר.

651
00:37:27,200 --> 00:37:29,690
מה עלינו לעשות?
אתה יכול לכבות את הגדר?"

652
00:37:29,890 --> 00:37:32,140
או שזה מסוכן,
הייתה גם השאלה.

653
00:37:32,340 --> 00:37:34,580
ושתי התשובות
אני צריך לומר שהיו, אה,

654
00:37:34,780 --> 00:37:36,240
"לא, זה-
זה לא מסוכן."

655
00:37:36,440 --> 00:37:39,140
וגם, "לא, אני לא יכול
כבה את זה כי זה
כבר כבוי, אני חושב."

656
00:37:39,340 --> 00:37:40,900
הקטע הזה של הגדר
אפילו לא היום

657
00:37:41,100 --> 00:37:43,170
כי הפרות כן
בחלק אחר
של- החווה.

658
00:37:43,370 --> 00:37:46,580
וכך הייתה התגובה שלי
אולי קצת קשוח.

659
00:37:46,780 --> 00:37:49,750
אבל בעיקר
בגלל האיום
היה כל כך חלול.

660
00:37:53,130 --> 00:37:54,170
אני לא יכול לדמיין

661
00:37:54,370 --> 00:37:56,200
לקחת איומים של ילד,

662
00:37:57,130 --> 00:37:59,270
כאילו, כל כך ברצינות.

663
00:37:59,470 --> 00:38:02,310
להיות באמת מפחד.
עכשיו, אתה יכול לקחת
האיומים שלהם חמורים,

664
00:38:02,890 --> 00:38:04,690
אבל אנחנו לא אפילו
סופר חזק.

665
00:38:04,890 --> 00:38:06,270
אנחנו דיאסרופים.

666
00:38:06,470 --> 00:38:07,380
יש לנו בעיות במפרקים.

667
00:38:07,580 --> 00:38:09,650
יש לנו כל מיני בעיות
זה יצליח

668
00:38:09,850 --> 00:38:12,790
קשה לנו באמת
להתגבר על מישהו.

669
00:38:12,990 --> 00:38:16,070
אין לנו את היכולת
של פגיעה אמיתית באדם מבוגר.

670
00:38:16,270 --> 00:38:19,000
אתה יודע, אלא אם כן, אתה יודע,
היה מעורב בנשק חם.

671
00:38:21,370 --> 00:38:22,960
אבל מישהו כמוני,

672
00:38:23,790 --> 00:38:25,270
לא יכולתי להזיק למבוגר.

673
00:38:25,470 --> 00:38:26,650
הם יכלו פשוט לעכב אותי.

674
00:38:31,480 --> 00:38:33,690
אם הגרסה של מייקל
ממה שקרה

675
00:38:33,890 --> 00:38:36,650
ב-Traders Point Creamery
אינו נכון,

676
00:38:37,580 --> 00:38:40,270
שלנטליה באמת לא
לנסות לדחוף אותה

677
00:38:40,470 --> 00:38:42,270
לתוך גדר חשמלית
ו"תהרוג אותה",

678
00:38:42,470 --> 00:38:45,140
ואז זה מטיל ספק
על כל שאר הטענות

679
00:38:45,340 --> 00:38:47,380
מהמשחק של נטליה

680
00:38:47,580 --> 00:38:50,580
זה מייקל וקריסטין
דיווחו.

681
00:38:50,780 --> 00:38:53,140
אני לא יודע אבל
שכל אחד יכול לקבל
לאמת כאן

682
00:38:53,340 --> 00:38:55,480
כי שם
הם כל כך הרבה סיפורים

683
00:38:55,680 --> 00:38:56,960
מכולם.

684
00:38:59,270 --> 00:39:00,170
למשל,

685
00:39:00,370 --> 00:39:02,030
הגרסה של מייקל
ממה שקרה כאן

686
00:39:02,230 --> 00:39:04,340
לא בהכרח אמין.

687
00:39:08,480 --> 00:39:11,270
בתקרית הטריידרס פוינט,
איך הגיבה המשטרה?

688
00:39:11,470 --> 00:39:12,170
אני לא יודע.

689
00:39:12,370 --> 00:39:14,860
שלי- בני ואני
היו ביער.

690
00:39:15,060 --> 00:39:18,140
אנחנו... כשראינו
האורות של המשטרה הגיעו,

691
00:39:18,340 --> 00:39:20,380
עדיין היה לנו קילומטר טוב,
מייל וחצי

692
00:39:20,580 --> 00:39:22,380
של ריצה ביער

693
00:39:22,580 --> 00:39:25,030
לחזור לשביל
לחזור לשם.

694
00:39:25,230 --> 00:39:28,760
אז עד כל ארבעתנו
להגיע עד לשם,

695
00:39:28,960 --> 00:39:30,480
נטליה כבר איננה.

696
00:39:30,680 --> 00:39:32,900
הקצין איתה
כבר נעלם.

697
00:39:33,100 --> 00:39:35,550
אני לא מדבר עם השוטרים,
אני מדבר עם אשתי.

698
00:39:38,370 --> 00:39:39,480
אנחנו ממשיכים, אנחנו ממשיכים.

699
00:39:39,680 --> 00:39:42,550
אנחנו בערך 40, 50 יארד למטה,
אני מתחיל לשמוע צרחות.

700
00:39:45,170 --> 00:39:46,790
אני מסתובב להסתכל.

701
00:39:46,990 --> 00:39:50,930
נטליה וקריסטין
נמצאים בעימות פיזי.

702
00:39:51,130 --> 00:39:54,030
זה נראה כמו של נטליה
מנסה למשוך את קריסטין.

703
00:39:58,000 --> 00:40:00,380
תראה, אני לא יודע
מה האמת,

704
00:40:00,580 --> 00:40:03,380
אבל זה מעלה
שאלה במוחי

705
00:40:03,580 --> 00:40:06,270
של אם או לא
מייקל וקריסטין

706
00:40:06,470 --> 00:40:07,860
די מתוזמר

707
00:40:08,060 --> 00:40:11,070
נקודת הסוחרים
תקרית שמנת.

708
00:40:11,270 --> 00:40:14,270
הם רצו
אירוע חיצוני

709
00:40:14,470 --> 00:40:17,030
איפה יהיה
אתה יודע, כמה

710
00:40:17,230 --> 00:40:19,240
עדים פוטנציאליים אולי,

711
00:40:19,440 --> 00:40:22,170
אה, והיא תהיה
נלקח משם

712
00:40:22,370 --> 00:40:23,650
לטובה הפעם.

713
00:40:36,680 --> 00:40:37,550
בְּסֵדֶר.

714
00:40:53,030 --> 00:40:54,030
כן.
- בסדר.

715
00:40:58,370 --> 00:40:59,270
כֵּן.

716
00:41:08,790 --> 00:41:09,650
מממ-הממ.

717
00:41:57,370 --> 00:41:58,310
מממ-הממ.

718
00:42:05,100 --> 00:42:06,480
ככל שתסתכל מקרוב

719
00:42:06,680 --> 00:42:08,240
לתוך המקרה הזה ולחפור,

720
00:42:09,680 --> 00:42:13,100
קשה יותר לדעת
איפה האמת.

721
00:42:14,270 --> 00:42:15,170
אולי יש יותר מ
נבל אחד בסיפור הזה.